Di dunia voyageur ada dua kelas pria. Mangeur de lard, atau pemakan daging babi, berstatus lebih rendah. Karena berani, perannya adalah sebagai pengangkut barang dari Montreal ke Grand Portage di Danau Superior. Dia berjuang melawan cuaca, jeram, dan portage yang mendukung, namun dia masih dipandang sebagai orang yang lebih rendah. Itu adalah homme du nord atau manusia dari utara, yang merupakan voyageur tertinggi. Dia akan melampaui benteng dan permukiman untuk mengembara liar di ujung utara yang mandiri dan bebas.

Seperti kebanyakan trippers kontemporer saya kano hutan Utara dan hidup keras selama beberapa minggu. Kami mendayung, menggunakan tiang, dan portage melalui rute yang sulit melintasi negara liar. Namun, rute-rute tersebut dipetakan dengan baik, dan dilalui dengan baik. Kami tahu apa yang diharapkan dan menantang seperti apa adanya, hasil kami dapat diprediksi. Tetapi bagaimana dengan mereka yang membuat peta, tidak membacanya, dan menemukan serta merintis jalur portage bagi kita yang mengikuti?